Monday, March 21, 2011

It's not easy you know...

... Chatting with a friend on FB who's not really your friend at all and you barely know that person, and worse he doesn't even know how to speak English! You have to use a translator just to have a communication with him and reply those questions you hardly understand.

Geez.. I am trying to be nice and friendly with that dude, when he suddenly said something like this:

"yo pienso que eres una diablita"

In Spanish means, I think you're a little devil

I was surprised.

What does he mean? I believe I didn't say anything wrong and I made sure that my grammar in Spanish is correct.
The only questions I gave a respond is when he asked me where do I live and how old I am. 

Now, you tell me, should I be called 'devil' for that?

Why are there some people who are so rude?

 Now I am regretting the moment I accepted his friend request! 
Post a Comment

It's not easy you know...

... Chatting with a friend on FB who's not really your friend at all and you barely know that person, and worse he doesn't even know how to speak English! You have to use a translator just to have a communication with him and reply those questions you hardly understand.

Geez.. I am trying to be nice and friendly with that dude, when he suddenly said something like this:

"yo pienso que eres una diablita"

In Spanish means, I think you're a little devil

I was surprised.

What does he mean? I believe I didn't say anything wrong and I made sure that my grammar in Spanish is correct.
The only questions I gave a respond is when he asked me where do I live and how old I am. 

Now, you tell me, should I be called 'devil' for that?

Why are there some people who are so rude?

 Now I am regretting the moment I accepted his friend request! 
Post a Comment